Governance Glossary / 治理术语表

Kongmin Rein（空旻缰绳）· 金箍圈（WUKONGQUAN）Governance Layer for AI Agent Workforces License: MIT · Maintained by kongminOS This glossary defines the Chinese governance terms for AI-agent workflow governance. 本表定义 AI 员工治理的中文术语体系（v1.2 · 2026-08-17 修订）。

Positioning / 定位声明

Agent 治理，应该像装个 App 一样简单。 agent-gates 提供面向使用者的 Agent 治理协议：不写代码、装好即用，为现成的 AI 员工（agent）加上门禁、审批、审计与验证闭环——把"AI 员工"管起来，而不是再造一套开发框架。协议层 MIT 开源，引擎无关（engine-agnostic），欢迎在任何 Agent 运行环境使用。

Disclaimer / 免责与脱钩声明

• Kongmin Rein（空旻缰绳）is an independent product brand; it is not affiliated with, endorsed by, or a fork of DeepSeek Harness or any other engine project.
• 空旻缰绳（Kongmin Rein）为独立产品品牌，与 DeepSeek Harness 及任何引擎项目无隶属、无背书、非分支关系。
• This glossary is a vendor-neutral definition of governance terms. The workflow-engine examples below (e.g. DeepSeek Harness, MIT) are illustrative of the open-source base-layer concept only.
• 本术语表为 vendor-neutral 的治理术语定义；文中的工作流引擎示例（如 DeepSeek Harness，MIT）仅用于说明开源底座层概念。

Core Slogan / 总纲

引擎管流程，模型管执行，金箍圈（WUKONGQUAN）管闸门 The engine governs the flow, the model governs the execution, and WUKONGQUAN governs the gates.

Layering (vendor-neutral): a workflow engine (open-source MIT base, e.g. DeepSeek Harness) drives flows at the bottom; a governance scheduling engine (such as the one built into 金箍圈/WUKONGQUAN) schedules gates on top of it. They are a base-layer vs governance-layer relationship, not peers. The governance layer is engine-agnostic.

Terms / 术语

| # | Concept / 概念 | Term / 术语 | Notes / 说明 | |---|---|---|---| | 1 | Workflow Engine / 工作流引擎 | Engine | Open-source MIT base driving the flow (e.g. DeepSeek Harness) | | 2 | Agent Loop / 智能体循环 | Agent Loop | The raw execution loop; object of the three gaps below | | 3 | Stage / 阶段 | Gate Stage (闸段) | A task card: manual, toolset, release policy, next station | | 4 | Stage Machine / 阶段状态机 | Governance Scheduling Engine (治理调度引擎) / Gate State Machine (闸门状态机) | Deterministic scheduler; AI cannot skip stages | | 5 | Gate / 门控 | Release Policy (放行策略) | Auto release / manual release / conditional release | | 6 | Runner / 执行者 | Credentialed Runner (持证执行者) | An executor holding an AI-employee credential | | 7 | Sub Agent / 子智能体 | Entrusted Executor (受托执行体) | Delegated independent executor (e.g. independent reviewer) | | 8 | Signals / 双通道信号 | Machine-Readable Track / Human-Readable Track (机器可读轨/人类可读轨) | Structured signal for the engine; human report for the user | | 9 | Tool Whitelist / 工具白名单 | Gate-Level Least Privilege (闸级最小权限) | Per-stage dynamic tool locking | | 10 | Rolling Memo / 滚动备忘录 | Decision Stub (决议存根) | Confirmed decisions injected before each subsequent stage | | 11 | Runner×Gate Orthogonality | Post-Credential Matrix (岗闸矩阵) | Executor × release-policy combinations | | 12 | Hard Enforcement / 硬驱动 | Technical Enforcement (技术强制) | Flow control lives in deterministic logic, not prompts | | 13 | Declarative Pluggable | Governance Tier (治理档位) | Standard / strict / relaxed tiers; swap folder = swap tier | | 14 | Zero-Intrusion Mounting | Zero-Intrusion Mounting (零侵入挂接) | Standard socket; removing it does not break the core loop | | 15 | Quality Built-In | Quality Built-In (质量内建) | Review and verification are mandatory stages | | 16 | Bare-Loop Three Gaps / 裸循环三缺口 | Bare-Run Three Gaps (裸跑三缺口) | No gating / no consistency / no reusability | | 17 | Fail-Closed | fail-closed | Default-deny on missing evidence |

Usage Rules / 使用铁律

1. 对外一律使用全称「金箍圈（WUKONGQUAN）」；简称仅限内部。
2. 对外讲清归属：工作流引擎来自开源底座（MIT），闸门体系来自金箍圈治理层——治理层与引擎解耦（engine-agnostic）。
3. 本表为术语定义源；对外材料引用时保持中英对照，并保留免责声明语境。

kongminOS · 2026-08-17 · MIT