🦞 Nongkung (น้องกุ้ง)

Thai-localized OpenClaw CLI — Making AI agents accessible for Thai users

🇹🇭 ภาษาไทย

น้องกุ้ง คือ Thai Onboard CLI สำหรับ OpenClaw — ช่วยให้คนไทยติดตั้งและใช้งาน AI Agent ได้ง่ายขึ้น

✨ ฟีเจอร์เด่น

• 🗣️ ภาษาไทยทั้งหมด — ติดตั้งผ่าน onboarding ภาษาไทย
• 🦐 น้องกุ้ง Preset — บุคลิก AI แบบไทยๆ พร้อมใช้
• 💬 รองรับหลายช่องทาง — WhatsApp, Telegram, Discord, Slack และเตรียมเพิ่มช่องทางอื่นๆ ในอนาคต

🚀 เริ่มต้นใช้งาน

# ติดตั้ง
npm install -g @thailand/openclaw

# เริ่มต้นใช้งาน (Thai Onboard)
nongkung start

📋 คำสั่งที่ใช้บ่อย

| คำสั่ง | คำอธิบาย | |--------|----------| | nongkung start | ติดตั้งและตั้งค่าน้องกุ้งครั้งแรก | | nongkung fix | แก้ไขปัญหาและรีเซ็ตการตั้งค่า | | nongkung update | อัปเดต OpenClaw และ Thai templates | | nongkung version | เช็คเวอร์ชัน |

🔧 หลังจากติดตั้ง

เมื่อตั้งค่าเสร็จแล้ว ใช้ openclaw ได้เลย:

openclaw dashboard    # เปิด Web Dashboard
openclaw gateway status    # เช็คสถานะ Gateway

🗺️ Onboarding Flow

น้องกุ้งออกแบบการติดตั้งให้ง่ายที่สุดสำหรับคนไทย:

Install → Launch → Configure → Verify → Use
   ↓        ↓          ↓          ↓       ↓
 npm    nongkung    ตั้งค่า     ทดสอบ   พร้อมใช้
install   start      ง่ายๆ     ระบบ    ทันที

📖 ดู flow เต็ม: docs/onboarding-flow.md

📝 ตัวอย่างการตั้งค่า

$ nongkung start
🦞 ยินดีต้อนรับสู่น้องกุ้ง (Nongkung)!

📋 เริ่มต้นการตั้งค่าน้องกุ้ง...
? ตั้งชื่อผู้ช่วยของคุณ: น้องกุ้ง
? เลือกแอพแชทหลัก: WhatsApp
? เลือก AI Model: Claude Sonnet
? ใส่ API Key: sk-...

✅ น้องกุ้งพร้อมใช้งานแล้ว!
📱 เปิด Dashboard: http://localhost:18789/

🇺🇸 English

Nongkung is a Thai-localized CLI wrapper for OpenClaw — making AI agent setup accessible for Thai users who may not be comfortable with English terminal commands.

✨ Features

• 🗣️ Full Thai Language — Thai onboarding experience
• 🦐 Nongkung Preset — Thai personality and communication style
• 💬 Multi-Channel Support — WhatsApp, Telegram, Discord, Slack, with more channels coming

🚀 Quick Start

# Install
npm install -g @thailand/openclaw

# Start Thai Onboard
nongkung start

📋 Available Commands

| Command | Description | |---------|-------------| | nongkung start | First-time setup and Thai Onboard | | nongkung fix | Troubleshoot and reset configuration | | nongkung update | Update OpenClaw and Thai templates | | nongkung version | Check versions |

🔧 After Installation

Once setup is complete, use openclaw directly:

openclaw dashboard          # Open Web Dashboard
openclaw gateway status     # Check Gateway status

🗺️ Onboarding Flow

Nongkung provides a streamlined Thai-language onboarding experience:

Install → Launch → Configure → Verify → Use
   ↓        ↓          ↓          ↓       ↓
 npm    nongkung   Configure   Test     Ready
install   start    (Thai UI)   system   to use

📖 Full flow details: docs/onboarding-flow.md

📝 Configuration Example

$ nongkung start
🦞 Welcome to Nongkung!

? Name your assistant: Nongkung
? Choose primary chat app: WhatsApp
? Choose AI Model: Claude Sonnet
? Enter API Key: sk-...

✅ Nongkung is ready!
📱 Open Dashboard: http://localhost:18789/

🏗️ Architecture

┌─────────────────────────────────────┐
│  nongkung                           │  ← Thai CLI (this package)
│  - Thai Onboard Wizard              │
│  - Thai personality presets         │
│  - Thai templates (SOUL.md, etc.)   │
└─────────────────────────────────────┘
              ↓ wraps
┌─────────────────────────────────────┐
│  openclaw                           │  ← Core OpenClaw
│  - Gateway, Agents, Channels        │
│  - All platform features            │
└─────────────────────────────────────┘

This is a wrapper package — we don't fork OpenClaw. We:

• Add Thai language onboarding
• Provide Thai personality presets
• Include Thai-localized templates
• Simplify setup for Thai users

📦 Project Structure

nongkung/
├── bin/
│   └── nongkung.js          # CLI entry point
├── src/
│   ├── commands/            # CLI commands (start, fix, update, version)
│   ├── wizard/              # Thai Onboard wizard
│   └── utils/               # Utilities
└── package.json

🤝 Contributing

We welcome contributions! Please see CONTRIBUTING.md for details.

👥 Contributors

• Poramate Minsiri (@poramateminsiri) — Lead Developer
• Mok (หมอก) 🌫️ — AI Research Partner

📄 License

MIT License — see LICENSE for details.

🔗 Links

• 📚 OpenClaw Docs: docs.openclaw.ai
• 🐙 GitHub: poramateminsiri/nongkung
• 💬 Community: Facebook Group - น้องกุ้ง Openclaw Thai