copilot-api · 解决 Claude Code 新版模型名不兼容

Fork 说明： 本仓库基于 ericc-ch/copilot-api v0.7.0，仅修复 Claude Code 2.1.x 新版模型名格式不兼容问题，其余功能与原版 100% 一致。

你遇到的问题是这个吗？

| 症状 | 根本原因 | 本 fork 的修复 | |------|----------|---------------| | Claude Code 2.1.x 启动时提示 API Error: 400 Bad Request | Claude Code 前端用 claude-sonnet-4-6（连字符）做模型显示映射，原版 translateModelName 将其错误截断为 claude-sonnet-4，被 GitHub Copilot 后端拒绝 | 正则 ^(claude-(?:sonnet\|opus\|haiku))-(\d+)-(\d+)$ 将连字符格式正确转换为 claude-sonnet-4.6（点号格式） | | 欢迎界面显示 "Sonnet 4" 而非 "Sonnet 4.6" / "Opus 4.7" | 同上：模型名被截断导致后端返回了低版本模型 | 同上 |

受影响版本组合： copilot-api 0.7.0 + Claude Code ≥ 2.1.x（使用 Sonnet 4.6 / Opus 4.7 / Haiku 4.5）

一键安装与使用

# 安装
npm install -g @yang-builds/copilot-api

# 启动代理（默认 4141 端口）
copilot-api start

然后在 ~/.claude/settings.json 中配置：

{
  "env": {
    "ANTHROPIC_BASE_URL": "http://localhost:4141",
    "ANTHROPIC_AUTH_TOKEN": "no-key",
    "ANTHROPIC_DEFAULT_HAIKU_MODEL": "claude-haiku-4-5",
    "ANTHROPIC_DEFAULT_SONNET_MODEL": "claude-sonnet-4-6",
    "ANTHROPIC_DEFAULT_OPUS_MODEL": "claude-opus-4-7"
  }
}

注意： 模型名使用连字符格式（claude-sonnet-4-6），这正是 Claude Code 前端的显示映射键名，本 fork 会自动转换为后端所需的点号格式。

启动 Claude Code 后欢迎界面应显示 "claude-sonnet-4.6"，说明一切正常。

与上游的差异

| 文件 | 改动内容 | |------|---------| | src/routes/messages/non-stream-translation.ts | translateModelName 函数：从硬编码截断改为正则转换，支持所有 claude-{family}-{major}-{minor} 格式 | | package.json | name 改为 @yang-builds/copilot-api，version 改为 0.7.0-patch.1，加入 contributors |

代码差异（核心改动）：

 function translateModelName(model: string): string {
-  // Subagent requests use a specific model number which Copilot doesn't support
-  if (model.startsWith("claude-sonnet-4-")) {
-    return model.replace(/^claude-sonnet-4-.*/, "claude-sonnet-4")
-  } else if (model.startsWith("claude-opus-")) {
-    return model.replace(/^claude-opus-4-.*/, "claude-opus-4")
-  }
+  // Claude Code uses hyphenated model names (e.g. claude-sonnet-4-6) for display mapping,
+  // but GitHub Copilot backend requires dot notation (e.g. claude-sonnet-4.6).
+  const m = model.match(/^(claude-(?:sonnet|opus|haiku))-(\d+)-(\d+)$/)
+  if (m) return `${m[1]}-${m[2]}.${m[3]}`
   return model
 }

完整使用说明

前提条件

• Node.js ≥ 18（推荐）或 Bun ≥ 1.2.x
• GitHub Copilot 有效订阅

CLI 选项

| 选项 | 说明 | 默认值 | |------|------|--------| | --port | 监听端口 | 4141 | | --verbose | 输出详细日志 | false | | --manual-approval | 每次请求需手动批准 | false | | --disable-telemetry | 禁用遥测 | false |

API 端点

| 端点 | 说明 | |------|------| | POST /v1/messages | Anthropic 兼容接口（供 Claude Code 使用） | | POST /v1/chat/completions | OpenAI 兼容接口 | | GET /v1/models | 列出可用模型 |

常见问题

Q: 能切回官方 copilot-api 吗？
A: 可以，随时 npm i -g copilot-api 切回。本 fork 只修复了模型名转换，功能完全兼容。

Q: Anthropic 发布新模型（比如 Sonnet 5.0）还能用吗？
A: 只要新模型命名遵循 claude-{family}-{major}-{minor} 格式，正则会自动覆盖，无需改代码。

Q: 为什么还是出现 API Error 400？
A: 另一个常见原因：Claude Code 的 MCP 插件（如 chrome-devtools-mcp）注入了包含 JSON Schema Draft 2020-12 字段的 tools，被 GitHub Copilot 后端拒绝。解决方法：在 ~/.claude/settings.json 中将该插件设为 false。

同步上游更新

git fetch upstream
git merge upstream/master
# 冲突区大概率只在 src/routes/messages/non-stream-translation.ts 的 translateModelName 函数
# 解决冲突时保留本 fork 的 regex 版本
bun install && bun run build

致谢

• 原作者 @ericc-ch，原始项目 ericc-ch/copilot-api
• 如果原项目对你有帮助，请给原作者的 ko-fi 支持一下

[!WARNING] This is a reverse-engineered proxy of GitHub Copilot API. It is not supported by GitHub, and may break unexpectedly. Use at your own risk.

License

MIT © Erick Christian (原作者) · Fork maintained by yang-builds