agency-agents Português brasileiro (Equipe de Especialistas em IA)

🌐 Português (BR) | English (upstream) | 简体中文 | 한국어 | Русский | Bahasa Indonesia | العربية

187 personas de agentes de IA plug-and-play — cobrindo engenharia, design, marketing, produto, jogos, segurança, finanças e outros 18 departamentos. Não são templates genéricos de prompt: cada agente tem persona própria, fluxo profissional e entregáveis bem definidos. Suporte a Claude Code / Cursor / Copilot e mais 17 ferramentas de IA para programação.

Edição da comunidade brasileira do agency-agents. Tradução completa dos 184 agentes upstream. PRs bem-vindos para agentes específicos do mercado brasileiro (WhatsApp Business, iFood, Mercado Livre, PIX, LGPD, Nubank-style fintech, etc.).

📊 Escala do projeto

| 🤖 Agentes IA | 🌏 Traduções upstream | 🇧🇷 Originais Brasil | 🧠 Ferramentas | 🏢 Departamentos | |:---:|:---:|:---:|:---:|:---:| | 187 | 184 | 3 | 17 | 18 |

🚀 Agency Orchestrator — Coloque a biblioteca de personas para rodar de verdade

💡 Uma frase, vários especialistas de IA colaborando automaticamente, resultado completo em minutos.

A biblioteca de personas fornece os especialistas; o Agency Orchestrator faz eles trabalharem como um time real.

npm install -g agency-orchestrator
ao compose "Faça uma análise profunda sobre AI Agents" --run

🎭 Casting automático → Narratologista + Psicólogo + Criador de Conteúdo + Designer Narrativo
📊 Orquestração automática → DAG, detecção de dependências, execução paralela
✅ Entrega automática → resultado completo em minutos

| Recurso | Descrição | |:---|:---| | 🎯 Orquestração sem código | Linguagem natural ou YAML, descreva o que quer numa frase | | ⚡ Execução DAG paralela | Detecta dependências, roda etapas independentes em paralelo, velocidade dobrada | | 🔄 Retomada de checkpoint | Falhou um passo? Roda só ele, não precisa começar do zero | | 🆓 6 LLMs gratuitos | Claude Code / Gemini CLI / Copilot / Codex / OpenClaw / Ollama | | 💰 3 integrações via API | DeepSeek / Claude API / OpenAI | | 📋 32 templates prontos | Dev, marketing, análise de dados, design, operações |

O que é isso?

Uma biblioteca de personas de IA pronta para uso. Cada agente tem identidade clara, regras críticas, fluxo de trabalho e entregáveis definidos. Instale na sua ferramenta de IA e ative com linguagem natural.

Diferença para prompts comuns: prompts comuns dizem à IA "você é um especialista"; aqui os agentes definem como o especialista pensa, como trabalha e o que entrega. Por exemplo, o Engenheiro de Segurança revisa código item por item seguindo OWASP Top 10; o Desenvolvedor Frontend refatora componentes React conforme ARIA / acessibilidade / orçamento de performance.

Início rápido

Modo 1: Instalação automática na sua ferramenta de IA

Suporta 17 ferramentas populares de IA para programação, com um único comando:

# Detecta automaticamente as ferramentas instaladas e instala em todas
./scripts/install.sh

# Ou especifique a ferramenta
./scripts/install.sh --tool openclaw       # OpenClaw ⭐ recomendado
./scripts/install.sh --tool claude-code    # Claude Code
./scripts/install.sh --tool copilot        # GitHub Copilot
./scripts/install.sh --tool cursor         # Cursor
./scripts/install.sh --tool kiro           # Kiro (Amazon)
./scripts/install.sh --tool trae           # Trae
./scripts/install.sh --tool opencode       # OpenCode
./scripts/install.sh --tool aider          # Aider
./scripts/install.sh --tool windsurf       # Windsurf
./scripts/install.sh --tool antigravity    # Antigravity
./scripts/install.sh --tool gemini-cli     # Gemini CLI
./scripts/install.sh --tool qwen           # Qwen Code
./scripts/install.sh --tool codex          # Codex CLI
./scripts/install.sh --tool deerflow       # DeerFlow 2.0 (ByteDance)
./scripts/install.sh --tool workbuddy      # WorkBuddy (Tencent)
./scripts/install.sh --tool hermes         # Hermes Agent (NousResearch)
./scripts/install.sh --tool qoder          # Qoder

Claude Code e GitHub Copilot funcionam direto; outras ferramentas precisam rodar ./scripts/convert.sh antes.

🔥 OpenClaw — guia rápido

OpenClaw é a integração com mais usuários da comunidade. Cada agente é dividido em três arquivos: SOUL.md (identidade/persona) + AGENTS.md (capacidades de negócio) + IDENTITY.md (resumo). Suporta orquestração multi-agente nativamente.

./scripts/convert.sh --tool openclaw   # Passo 1: converte para formato SOUL.md
./scripts/install.sh --tool openclaw   # Passo 2: instala em ~/.openclaw/

Após instalar, reinicie o gateway OpenClaw para usar.

Modo 2: Cópia manual

# Claude Code / GitHub Copilot (basta copiar)
cp -r engineering/*.md ~/.claude/agents/

# Ativando no Claude Code:
# "Ative o modo Desenvolvedor Frontend e me ajude a construir um componente React"

Modo 3: Como referência de prompt

Navegue pelo CATALOG.md e copie/adapte o que precisar!

Roster de agentes

Catálogo completo dos 187 agentes em CATALOG.md. Resumo por departamento:

| Departamento | Agentes | Papéis típicos | |--------------|---------|----------------| | 🛠️ Engenharia | 29 | Frontend, Backend Architect, AI Engineer, DevOps, Security, SRE, Embedded, FPGA | | 🎨 Design | 8 | UI/UX, Brand Guardian, Image Prompt Engineer, Visual Storyteller | | 📢 Marketing | 30 | Growth Hacker, Content Creator, SEO, TikTok / Twitter / Instagram / Reddit | | 💰 Mídia Paga | 7 | Auditoria, Creative Strategist, PPC, Programmatic, Tracking | | 💼 Vendas | 8 | Account Strategist, Sales Coach, MEDDPICC Deal Strategist, Outbound | | 🏦 Finanças | 5 | Bookkeeper Controller, FP&A Analyst, Investment Researcher, Fraud Detection | | 📦 Produto | 5 | Product Manager, Feedback Synthesizer, Trend Researcher, Prioritizer | | 📋 Projetos | 6 | Studio Producer, Experiment Tracker, Project Shipper | | 🧪 Testes | 8 | Test Automation, API Tester, Performance Benchmarker, Reality Checker | | 🤝 Suporte | 6 | Incident Communicator, Customer Insights Extractor | | 🔬 Especialização | 41 | Blockchain Security Audit, SOC 2 / ISO 27001 / HIPAA Compliance, Legal Document Review, Real Estate, HR Onboarding | | 🥽 Computação Espacial | 6 | XR User Research, AR/VR Engineer, Haptic Designer | | 🎮 Game Dev | 20 | Unity Architect, Unreal Architect, Godot, Roblox, Blender, Game Design, Multiplayer | | 📖 Acadêmico | 5 | Antropólogo, Psicólogo, Historiador, Narratologista, Geógrafo |

🇧🇷 Agentes específicos para o mercado brasileiro — PRs Welcome

A tradução dos 184 agentes upstream está completa. Contribuições bem-vindas para agentes específicos do Brasil:

• Plataformas brasileiras: WhatsApp Business / WhatsApp Cloud API, Instagram BR, TikTok BR, Kwai
• E-commerce / Marketplaces: Mercado Livre seller, Mercado Pago, Magazine Luiza, Amazon BR, Shopee BR
• Fintech / Pagamentos: PIX integration, Open Finance Brasil, Nubank-style product manager, Pagar.me / Stripe LATAM
• Delivery / SaaS: iFood seller, Rappi BR, RD Station marketing, Pipefy automation
• Compliance: LGPD officer, Marco Civil da Internet, Banco Central do Brasil regulations, ANPD
• Verticais: K-12 brasileiro (Geekie/Eleva), agronegócio digital, mineração e commodities

Veja CONTRIBUTING.md para detalhes.

Casos de uso

Cenário 1: MVP para lançamento internacional

Seu time:

1. Desenvolvedor Frontend — Constrói o app em React
2. Backend Architect — Projeta API e banco de dados
3. Growth Hacker — Planeja aquisição de usuários
4. Rapid Prototyper — Itera rápido
5. Reality Checker — Quality gate antes do lançamento

Cenário 2: Auditoria de segurança + compliance

Seu time:

1. Engenheiro de Segurança — Revisão de código por OWASP Top 10
2. Blockchain Security Auditor (se aplicável) — Análise de vulnerabilidades em smart contracts
3. Compliance Auditor — Verificação de SOC 2 / ISO 27001 / HIPAA
4. Incident Communicator — Comunica os riscos encontrados para a liderança
5. Technical Writer — Documenta o relatório de auditoria

Contribuir

Tradução, melhorias de conteúdo e novos agentes específicos para o Brasil são bem-vindos. Veja CONTRIBUTING.md.

Projetos irmãos

| Projeto | Posicionamento | Resumo | |---------|----------------|--------| | Este projeto (agency-agents-pt-BR) | 🎭 Biblioteca de personas em PT-BR | 187 especialistas de IA prontos para uso, PRs do mercado brasileiro bem-vindos | | agency-agents-zh | 🇨🇳 Edição em chinês | 215 agentes (165 traduções + 50 originais do mercado chinês — Xiaohongshu / Douyin / WeChat / Bilibili) | | agency-agents-ko | 🇰🇷 Edição em coreano | 187 agentes traduzidos | | agency-agents-ru | 🇷🇺 Edição em russo | 187 agentes traduzidos | | agency-agents-id | 🇮🇩 Edição em indonésio | 187 agentes traduzidos | | agency-agents-ar | 🇸🇦 Edição em árabe | 187 agentes traduzidos | | agency-agents | 🌏 Upstream em inglês | 184 agentes originais — a base deste projeto | | agency-orchestrator | 🚀 Motor de orquestração | Uma frase → 187 especialistas colaboram, resultado em minutos (9 LLMs / 6 gratuitos) |

Agradecimentos

• Versão original em inglês: msitarzewski/agency-agents (MIT License)
• Obrigado ao autor original @msitarzewski por criar este projeto excelente
• A tradução para português brasileiro foi feita em lote com Claude Sonnet com revisão de amostras representativas. PRs para melhorias de fluência sempre bem-vindos.

Licença

MIT License — uso comercial ou pessoal liberado.

187 personas de agentes de IA, 17 ferramentas suportadas, prontos para usar

⭐ Star neste projeto · Reportar issue · Contribuir

Baseado em agency-agents, traduzido e localizado para o Brasil