npm package discovery and stats viewer.

Discover Tips

  • General search

    [free text search, go nuts!]

  • Package details

    pkg:[package-name]

  • User packages

    @[username]

Sponsor

Optimize Toolset

I’ve always been into building performant and accessible sites, but lately I’ve been taking it extremely seriously. So much so that I’ve been building a tool to help me optimize and monitor the sites that I build to make sure that I’m making an attempt to offer the best experience to those who visit them. If you’re into performant, accessible and SEO friendly sites, you might like it too! You can check it out at Optimize Toolset.

About

Hi, 👋, I’m Ryan Hefner  and I built this site for me, and you! The goal of this site was to provide an easy way for me to check the stats on my npm packages, both for prioritizing issues and updates, and to give me a little kick in the pants to keep up on stuff.

As I was building it, I realized that I was actually using the tool to build the tool, and figured I might as well put this out there and hopefully others will find it to be a fast and useful way to search and browse npm packages as I have.

If you’re interested in other things I’m working on, follow me on Twitter or check out the open source projects I’ve been publishing on GitHub.

I am also working on a Twitter bot for this site to tweet the most popular, newest, random packages from npm. Please follow that account now and it will start sending out packages soon–ish.

Open Software & Tools

This site wouldn’t be possible without the immense generosity and tireless efforts from the people who make contributions to the world and share their work via open source initiatives. Thank you 🙏

© 2026 – Pkg Stats / Ryan Hefner

arabic-captions

v0.1.0

Published

Turn SRT/VTT subtitles into short keyword captions for Reels, TikTok and Shorts, with correct Arabic + English (bidi) rendering, Latin digits, filler removal and ASS output for ffmpeg. Zero dependencies.

Readme

arabic-captions

Turn any SRT or VTT file into short keyword captions for Reels, TikTok and Shorts: 2 to 4 words at a time, one highlighted word, Latin digits, fillers removed and Arabic + English words kept in the right order. Exports SRT, VTT, or ASS to burn in with ffmpeg. Zero dependencies.

حوّل ملف الترجمة لكابشن قصير بكلمات مفتاحية للريلز: كلمتين لأربعة كل مرة، كلمة وحدة ملوّنة، أرقام إنجليزية، بدون "يعني" و"اممم"، والعربي مع الإنجليزي بترتيب صح.

Arabic keyword captions burned into a vertical video frame

CLI

# 3 words per caption, as SRT
npx arabic-captions talk.srt -o talk.short.srt

# styled ASS → burn into the video with ffmpeg
npx arabic-captions talk.srt -f ass --font "Changa" --highlight "#7FB069" -o talk.ass
ffmpeg -i talk.mp4 -vf ass=talk.ass -c:a copy talk.captioned.mp4

Get the SRT from any transcription tool (Whisper, CapCut, Premiere, YouTube Studio). Install the font on your machine first so ffmpeg can find it.

| Option | Default | | | --- | --- | --- | | -w, --words | 3 | words per caption | | -f, --format | srt | srt, vtt or ass | | --font / --size | Changa / 84 | ASS only | | --color / --highlight | #FFFFFF / #7FB069 | ASS only | | --keep-fillers | off | keep يعني / um / uh | | --arabic-digits | off | keep ٠١٢٣ instead of 0123 | | --no-bidi | off | skip direction isolates |

Library

import { parseSubtitles, keywordCaptions, toSrt, toAss, fixBidi } from "arabic-captions";

const cues = parseSubtitles(srtText);
const caps = keywordCaptions(cues, { maxWords: 3 });
// [{ start: 0, end: 980, text: "جرّبت سيارة BYD", words: [...], keyword: 2 }, ...]

toAss(caps, { font: "Changa", highlight: "#7FB069" });
fixBidi("جرّبت iPhone 17 لمدة 30 يوم"); // wraps English runs in Unicode isolates

How the keyword is chosen: numbers first (they stop the scroll), then English words (brand and product names), then the longest word that is not a common filler or particle.

Timing: each chunk gets a share of the original cue's time based on its length, so captions stay in sync without a new transcription.

License

MIT © Eng. Moath Alherani