cc-zh-watcher

v0.3.3

Published

10 days ago

Side-channel Chinese ↔ English bridge for Claude Code (single-watcher TUI). Type Chinese, Claude sees English; Claude replies in English, you see Chinese.

0High
0Medium
0Low

luoxm

claude-code claude translation chinese i18n tui ink cli openai deepseek

cc-zh-watcher

A side-channel Chinese ↔ English bridge for Claude Code. Type Chinese, Claude sees English. Claude replies in English, you see Chinese.

让中文母语开发者用 Claude Code 时，输入和输出都是中文，但 Claude 内部全程只看英文 —— 节省 token、对齐英文工具生态、提升复杂推理质量。

为什么需要它

Claude Code 在英文场景表现最好：tokenizer 对英文更紧凑（中文一句话约是英文 2× token）、内部系统 prompt 全是英文、复杂推理在英文上略胜一筹。但你想用中文。

cc-zh-watcher 是一个旁路 TUI 翻译工具：

你输的中文 → 自动翻译成英文 → 通过 /i 命令喂给 Claude Code
Claude 的英文回复（text、thinking、AskUserQuestion、TodoWrite 计划、Agent 派遣等所有结构化内容）→ 自动翻译成中文 → 在 watcher 里逐字流式显示
不翻译的内容（Bash / Read / Edit / Write 等 tool 调用 + 它们的输出）→ 也按 Claude Code 同款样式显示出来 —— watcher 一个窗口里就有完整上下文

不动 Claude Code 的 TUI（菜单导航、文件选择器、权限对话框照常用）。

┌── Terminal 1：你的 Claude Code ──┐  ┌── Terminal 2：cc-zh-watcher TUI ──────────────┐
│                                   │  │ ● 我先看一下文件结构。                          │
│  > /i ↵                           │  │                                                │
│   ↑ 这条命令读 user-input.md       │  │ ● Bash(ls -la /workspace)                      │
│                                   │  │   ⎿  total 168                                  │
│  Claude 用英文流式回复…             │  │      drwxr-xr-x  18 sheldon staff               │
│                                   │  │      … +12 lines                                │
│  [菜单 / 选项 / 权限对话框          │  │                                                │
│   都在这个窗口操作]                 │  │ ● auth.py 的 42 行有个 bug。                   │
│                                   │  │                                                │
│                                   │  │ ┌── StatusBar ───────────────────────────────┐ │
│                                   │  │ │ session 3f59...8985 · 24 turns · 5m ago   │ │
│                                   │  │ │ ctx: on (123 chars) · api: ✓ 1.2s · 234 t │ │
│                                   │  │ └────────────────────────────────────────────┘ │
│                                   │  │ ┌── 中文输入 ──────────────────────────────┐ │
│                                   │  │ │ > 再加上对应的 PoP 校验|                  │ │
│                                   │  │ └────────────────────────────────────────────┘ │
└───────────────────────────────────┘  └────────────────────────────────────────────────┘

安装

npm install -g cc-zh-watcher

需要 Node.js ≥ 20。无其他依赖。

快速开始（3 步）

1. 在你项目里启动 Claude Code

cd <你的项目目录>
claude

2. 另一个终端跑 watcher

cc-zh-watcher

第一次启动会自动引导：

没配过 API key → 内联提问 4 个字段（api_key / base_url / model / timeout_seconds），写到 ~/.config/cc-zh-watcher/config.json（自动 0o600 权限）。任何 OpenAI 兼容 endpoint 都行（OpenAI、DeepSeek、Together、Groq、本地 vLLM 等）
让你选要监听哪个 Claude Code session（picker 列出所有项目的所有 session，按最近活跃排序；不限于当前目录）
选完后，watcher 从 session 的 JSONL 读出它对应的项目目录，静默在那里装 /i slash command（不再问 Y/n —— 如果已存在就跳过，stderr 打印一行 ✓ installed /i …）

之后启动直接进 watcher，不再问。

3. 开始用中文聊天

在 watcher 里输中文 + 回车 → 翻译完成立刻写入 user-input.md。

切到 Claude Code 终端 → 输 /i + 回车 → Claude 收到英文 prompt 开始处理。

Claude 用英文流式回复时，watcher 同步翻译并显示中文，同时把 Bash / Edit / Read 等 tool 调用按 CC 同款样式显示出来。

macOS Claude 桌面应用用户：桌面应用不支持 custom slash command（/i 不可用）。watcher 检测到 session 来自桌面应用（cwd 在 <repo>/.claude/worktrees/<name>/ 下）时会自动改提示成「粘贴 @.claude/cache/user-input.md 到 Claude 桌面应用」—— 桌面应用支持 @mention 语法把文件内容内联进 prompt。watcher 还提供 Ctrl+Y 一键复制这条命令、Ctrl+B 一键复制英文翻译。
想跳过引导直接编辑配置：~/.config/cc-zh-watcher/config.json，schema 见配置文件段。要再次配置 endpoint，直接 Ctrl+E 进 watcher 设置面板。

翻译输出长什么样

每条内容前面有一个带颜色的 ●，颜色标识 kind：

| Bullet 颜色 | Kind | 显示内容 | |---|---|---| | 白 | text | Claude 的中文回复（最常见）| | 紫 | thinking | Claude 的推理过程（默认关）| | 黄 | question | AskUserQuestion 多选题 | | 蓝 | todo | TodoWrite 计划列表 | | 绿 | agent | Agent / Task 子代理派遣 | | 青 | tool_use | Bash / Read / Edit 等 tool 调用 | | (无) | tool_result | tool 输出（用 ⎿ 前缀缩进显示）|

实际样子：

● 我先看一下文件结构。

● Bash(ls -la /workspace)
  ⎿  total 168
     drwxr-xr-x  18 sheldon staff
     -rw-r--r--   1 sheldon staff   257 May 10 08:13 .gitignore
     … +12 lines

● Read(src/app.tsx, limit=50)
  ⎿  /**
      * Top-level ink application.
      */
     import React, { useState, useEffect, useRef } from "react";
     … +47 lines

● 现在我看清楚结构了。先做以下几步：

● 📝 计划更新:
   ✓ 探查目录                              ← 完成（绿 ✓ + 删除线 + dim）
   ⟳ 重构 translate.ts                    ← 进行中（黄 ⟳）
   ○ 跑测试                               ← 待办（dim ○）

● 🤖 子代理 [claude-code-guide]:
  任务: 研究 SSE 流式接入方式

  指令:
  请查阅最新文档，回答以下问题：
  1. Claude Code 是否原生支持 stream:true...

● ❓ 提问:
  改 translate.ts 还是新建独立文件？

  ① 改 translate.ts 接受 onDelta 回调（推荐）
    最小侵入，调用方决定要不要流式

  ② 拆出独立 streamTranslate 函数
    分层更清晰但调用面变两倍

流式中：黄色光标 ▎ 在内容末尾，表示还在翻译。

设置面板（Ctrl+E）

按 Ctrl+E 弹出设置面板，所有配置都在一处：

┌── Settings (↑/↓ select · Enter edit · Esc save & close) ─────────────┐
│ ▸ session:           3f59…8985 (24 turns · active 5m ago; Enter 切换) │
│                                                                       │
│   api_key:           sk-deep***ce91                                   │
│   base_url:          https://api.deepseek.com/v1                      │
│   model:             deepseek-v4-pro                                  │
│   timeout_seconds:   90                                               │
│                                                                       │
│   ── Toggles ──                                                       │
│   notify_on_complete: on   (终端响铃；Enter 切换)                       │
│   translate_thinking: off  (默认关；Enter 切换)                         │
│   translate_todos:    on   (译 TodoWrite 计划；Enter 切换)              │
│   translate_agent:    on   (译 Agent/Task 子代理；Enter 切换)           │
│   context_enabled:    on   (zh→en 用 Claude 上一条作 context；…)        │
│   show_tool_calls:    on   (显示原始 tool 调用 + 结果（CC 同款）；…)    │
│                                                                       │
│   ── User prompt (empty = use default) ──                             │
│   user.zh-to-en:        (empty — using default)                       │
│   user.zh-to-en-w/ctx:  (empty — using default)                       │
│   user.en-to-zh:        用您而不是你。错误信息保留英文。               │
│                                                                       │
│   ── Default prompt (read-only) ──                                    │
│   default.zh-to-en:        You are a professional transla…            │
│   default.zh-to-en-w/ctx:  You are a professional transla…            │
│   default.en-to-zh:        You are a professional transla…            │
└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

Session 行

Enter 弹 SessionPicker，热切换 session（不用退 watcher 重启）
切换后 scrollback 写一条 "已切换 session: A… → B…" 分隔条

API 字段（4 个）

单行 TextInput，Enter 进入编辑、Enter 提交、Esc 弃改
校验：api_key 非空、base_url 是 http(s):// 开头、timeout_seconds 是正整数

Toggles（6 个，Enter 切换）

| Toggle | 默认 | 说明 | |---|:---:|---| | notify_on_complete | on | Claude 一个 turn 结束（stop_reason=end_turn）且 en→zh 翻译队列耗尽时响一次终端 bell（\x07）。中间 tool 调用或 thinking 不响 | | translate_thinking | off | 译 Claude 的 thinking 块（Opus 4.7 多为 redacted；空块自动跳过）| | translate_todos | on | 译 TodoWrite 计划项（按当前状态自动选 content 或 activeForm）| | translate_agent | off | 译 Agent/Task 子代理派遣（description + prompt）。默认 off —— Agent 派遣的 prompt 经常多段、译成中文有上百行，但 Claude Code 自身 UI 也不显示，所以 watcher 默认也跟着隐藏。需要审查派给子代理的 prompt 时再开 | | context_enabled | on | zh→en 翻译时用 Claude 上一条 text 作消歧 context | | show_tool_calls | session-aware ¹ | 显示原始 tool 调用 + 结果（Bash/Read/Edit 等，CC 同款样式）|

¹ show_tool_calls 默认值取决于 session 类型：CLI session 默认 on，macOS Claude 桌面应用 session 默认 off（桌面应用界面里已经能看到 tool 调用，watcher 再渲染一遍是噪音）。在 config 里显式写 "show_tool_calls": true/false 始终覆盖这个 session-aware 默认值。

User prompt（3 个，每翻译方向一个）

Enter 弹满屏多行编辑器，Ctrl+S 保存、Esc 取消
留空 = 用默认 prompt

Default prompt（3 个，只读）

Enter 弹满屏只读查看器，看完整内置 base prompt

保存

Esc 在导航态 = 保存所有改动 + 关闭面板
改完即热生效，不用重启 watcher

字段校验失败显示在面板底部。

CLI 命令

cc-zh-watcher                          启动 TUI（首次自动引导 API key + /i 安装）
cc-zh-watcher --pick                   启动 TUI，强制弹 session picker
cc-zh-watcher --session <uuid|前缀>     启动 TUI，直接指定 session（≥4 字符前缀）
cc-zh-watcher --config <path>          指定 config 文件
cc-zh-watcher uninstall                移除 /i 命令（可选清缓存：--wipe-cache）
cc-zh-watcher sessions                 列出本项目所有 session
cc-zh-watcher history [opts]           查看 / 搜索翻译历史
                                         --grep <pat>      子串过滤
                                         --tail N          最后 N 条（默认 20）
                                         --direction <dir> zh-to-en | en-to-zh
                                         --json            机器可读
cc-zh-watcher prompts show [dir]       打印当前生效的 prompt（dir 省略 = 全部 3 个）
                                         --base            忽略 user override，只看内置
cc-zh-watcher -v / --version
cc-zh-watcher -h / --help

0.1.0 里的 cc-zh-watcher configure 和 cc-zh-watcher install 子命令在 0.2.0 删掉了 —— 第一次启动 watcher 自动引导这两步，之后想改用 Ctrl+E 进设置面板。

TUI 键位

主界面（极简化 —— 之前的 Ctrl+T/P/N/L 都搬进 settings 了）：

| 键 | 动作 | |---|---| | Enter | 翻译并发送（pre-flight check 触发警告时，再按一次 Enter 确认）| | Ctrl+E | 打开设置面板 | | Ctrl+Y | 复制「触发命令」到系统剪贴板：CLI 上是 /i，桌面应用 session 上是 @.claude/cache/user-input.md | | Ctrl+B | 复制最近一次英文翻译到系统剪贴板（任意场合粘贴用）| | Esc | 清空输入 + 已显示结果 + 错误状态 | | Ctrl+C | 退出 watcher |

Ctrl+Y / Ctrl+B 在没有翻译可复制时不动作。剪贴板调用走系统原生工具（macOS pbcopy / Windows clip / Linux xclip）—— Linux 上若没装 xclip / wl-copy，状态栏会提示。

Session picker（Ctrl+E → Enter on session row，或首次启动 / --pick）：

| 键 | 动作 | |---|---| | ↑ / ↓ | 选 session | | Enter | 确认 | | / | 模糊搜索 | | Esc | 取消 |

设置面板：

| 键 | 动作 | |---|---| | ↑ / ↓ | 选字段 | | Enter（导航态） | 进入编辑（API 字段）/ 切换（toggle 行）/ 弹 SessionPicker（session 行）/ 弹多行编辑器（user prompt）/ 弹只读查看器（default prompt）| | Enter（编辑态） | 提交（仅 API 字段；多行编辑器用 Ctrl+S）| | Esc（编辑态） | 弃改回到导航态 | | Esc（导航态） | 保存所有改动 + 关闭面板 |

多行编辑器（user prompt）：

| 键 | 动作 | |---|---| | ↑ / ↓ / ← / → | 光标导航 | | Enter | 在光标处插入换行 | | Tab | 插入 4 个空格 | | Backspace | 删字符（行首时合并上一行）| | Delete | 删字符（行末时合并下一行）| | Ctrl+S | 提交 | | Esc | 弃改 |

Context 模式（zh→en 消歧）

context_enabled = on 时（默认），watcher 会保存"Claude 上一次回复的最后一段 text"，作为下一次 zh→en 翻译时的消歧 context。

为什么有用：当 Claude 问"A 还是 B？"，你回"选 A"，没有 context 翻译会是 Choose A（字面），有 context 会是 Let's go with A / I'll go with option A（更自然）。

状态栏右侧实时显示：

| Badge | 含义 | |---|---| | ctx: on (123 chars) | 启用，有 123 字 context 可用 | | ctx: on (waiting for Claude) | 启用，但 Claude 还没说过话 | | ctx: off (Ctrl+E → toggle) | 禁用 |

什么时候关：

切全新话题时（避免被前一轮误导）
翻译"那个"、"再加一条"等本身已经独立成意思的字面命令

Ctrl+E → 选 context_enabled 行 → Enter 切换 → Esc 保存。

上下文检查（pre-flight）

context_enabled = on 时，watcher 还会让翻译模型在翻译之前做一次合理性检查 —— 用 prior reply + 你的中文输入，判断这条会不会让 Claude 摸不着头脑。

WARN 触发条件（模型自行判断，prompt 里要求"宁可漏不能错"）：

你提到的东西在 PRIOR_REPLY 里没出现（"那个文件"但 Claude 没提任何文件）
多选题答非所选（Claude 问 "A or B?"，你答 "好的"）
主题不匹配（Claude 问 "要不要 commit?"，你说 "看一下 Y 的实现"）
输入太破碎，连上下文都救不回来

触发时 watcher 不会立刻把英文写到 user-input.md，而是显示两步确认：

┌── 翻译结果 ──────────────────────────────────────┐
│ ⚠ 上下文检查发现可能的问题                          │
│ 你说的"那个文件"在上下文里没出现                     │
│                                                  │
│ ↳ 翻译已就绪: That file                          │
│ Enter 再按一次确认发送 · Esc 取消 · 或直接改输入重译 │
└──────────────────────────────────────────────────┘

三选一：

输入未改 + Enter → 仍然发送（你判断 OK）
Esc → 全部清掉
改输入再 Enter → 用新输入重新翻译

模型也会静默修复明显的 IME typo（测式 → 测试、克立 → 克隆、提价 → 提交、在/再 同音字混用等），无需触发警告。

自定义翻译 prompt

每个翻译方向有一个 user prompt 和一个 default prompt：

| 翻译方向 | 用途 | |---|---| | zh-to-en | 用户中文输入 → Claude Code prompt（无上下文）| | zh-to-en-with-context | 同上，但带上一轮 Claude 英文回复作消歧上下文（启用 pre-flight check）| | en-to-zh | Claude 英文回复 → 显示给用户的中文 |

user prompt 非空时完全替换 default。设置面板里 Ctrl+E → 选 user.<方向> → Enter → 多行编辑器输入你的自定义 prompt → Ctrl+S 保存。

典型用例：

域专业术语词典：Domain: traditional Chinese medicine. Glossary: 经络=meridians, 气=qi (do not translate).
风格偏好：用您而不是你。错误信息保留英文。React/Vue/CSS 术语不译。

要看默认 prompt 长什么样：在面板里选 default.<方向> → Enter，弹只读查看器看完整 base prompt。

或用 CLI：

cc-zh-watcher prompts show zh-to-en --base

配置文件

存在用户主目录，优先级 env > project-local > user-global > 默认：

~/.config/cc-zh-watcher/config.json     用户级（默认）
<project>/.cc-zh-watcher.json           项目级（可选）
环境变量：
  CC_ZH_API_KEY                         覆盖 api_key
  CC_ZH_BASE_URL                        覆盖 base_url
  CC_ZH_MODEL                           覆盖 model
  CC_ZH_TIMEOUT                         覆盖 timeout_seconds

完整 schema：

{
  // ── API ──
  "api_key":         "sk-...",                          // 必填
  "base_url":        "https://api.deepseek.com/v1",     // 默认 https://api.openai.com/v1
  "model":           "deepseek-v4-pro",                 // 默认 gpt-4o-mini
  "timeout_seconds": 90,                                // 默认 30

  // ── Toggles，全部 boolean ──
  "notify_on_complete": true,                           // 默认 true
  "translate_thinking": false,                          // 默认 false
  "translate_todos":    true,                           // 默认 true
  "translate_agent":    true,                           // 默认 false（agent prompt 太长，开关在 settings 面板）
  "context_enabled":    true,                           // 默认 true
  "show_tool_calls":    true,                           // 默认 session-aware：CLI on, 桌面应用 off

  // ── 可选：user prompt（非空替换内置 default） ──
  "prompts": {
    "zh-to-en":              "...",
    "zh-to-en-with-context": "...",
    "en-to-zh":              "..."
  }
}

文件权限自动设为 0o600（owner-only），因为里面有 api_key。

可靠性

原子写：所有持久化文件（user-input.md / 状态文件 / config）都用 tempfile + rename。Claude Code 在另一终端 cat user-input.md 时绝不会读到半截内容；中途 Ctrl+C 也不会损坏文件
翻译队列：en→zh 翻译请求 FIFO 串行（concurrency=1），避免在一个 Claude turn 内同时迸发多个请求触发 429，且保证 scrollback 顺序与 JSONL 顺序严格一致
Session 文件可无限增长：单一 UUID transcript 长达 128MB / 35k 行 / 5 天连续使用都正常 —— /compact 不会切新文件。tail 用 offset-based 读取，文件多大都和性能无关
API key 文件 mode 0o600：~/.config/cc-zh-watcher/config.json 自动设成 owner-only

API 调用 metrics

状态栏第三行实时显示：

| 显示 | 含义 | |---|---| | api: idle | 还没发过请求 | | api (zh-to-en): ⏱ 0.8s | 进行中（黄色，每 200ms 自刷新计时） | | api (zh-to-en): ✓ 1.2s · 234 tok | 成功（绿色，耗时 + token 消耗）| | api (en-to-zh): ✗ HTTP 401 (0.3s) | 失败（红色，错误代码 + 耗时）|

右侧累计：

session: 12 calls · 8.4k tok           ← 全部成功
session: 12 calls · 8.4k tok · 3 err   ← 有失败时红色高亮

历史可查询：

cc-zh-watcher history --tail 5
cc-zh-watcher history --grep BLS
cc-zh-watcher history --direction zh-to-en --json

FAQ

`Ctrl+E` 没反应？

老版本一度用 Ctrl+,（VS Code 习惯），但终端不发这个序列。现在是 Ctrl+E。如果你装的是 < 0.2.0 老版本，升级一下。

翻译超时？

DeepSeek 长 prompt 偶尔超过 30s 默认超时。改 timeout_seconds: 90 或更大。

Session 选错了？

按 Ctrl+E → 顶部 session: 行 → Enter → 弹 picker 重新选。或者外面跑 cc-zh-watcher --pick 重启 watcher。

`/clear` 之后 watcher 不动了？

/clear 创建新 UUID + 新 JSONL 文件，watcher 不会自动跟上。Ctrl+E → session: 行 → Enter → 选最新那个。

想看每次实际发送的英文 prompt？

cc-zh-watcher history --tail 1 看最近一条；cc-zh-watcher history --json 拿机器可读格式。

翻译质量不行？

换更强的 model（如 gpt-4o 或 deepseek-v4-pro）
在设置面板加 user prompt 给翻译器更多上下文 / 术语
调高 timeout_seconds，更强的模型可能需要更长时间

Bash 输出 / 文件内容被截断了？

tool_result 显示截断到 5 行 + … +N lines。完整内容回 Claude Code 那边看（按 ctrl+o 展开）。

为什么默认不译 thinking？

Opus 4.7 的 thinking 几乎全是 signature-only redacted（空块），译了也是空气。需要的话设置面板把 translate_thinking 切到 on。

终端没听到响铃？

很多终端默认禁用音频 bell（用闪屏代替）。iTerm2: Profiles → Terminal → Silence terminal bell 取消勾选；Terminal.app: View → Allow Audible Bell。或者把 notify_on_complete 关掉。

注意：watcher 每个 turn 只响一次，时机是「Claude 给出最终输出（stop_reason=end_turn）+ 中文翻译队列耗尽」—— 中间的 tool 调用和 thinking 不会触发响铃。如果你 0.2.x 时代记得"每段都响"或"译到一半就响"，是当时基于 2 秒 debounce 的旧策略，0.3.0 改了。

Claude Code 找不到 `/i` 命令？

watcher 启动时只要 <projectDir>/.claude/commands/i.md 不存在就会静默装上（stderr 打印一行 ✓ installed /i …）。如果还是找不到：

看启动日志里有没有 note: couldn't install /i …（写入失败时会打印原因，不阻塞启动）
或者直接复制 assets/i.md 到项目的 .claude/commands/i.md
macOS Claude 桌面应用用户：桌面应用不支持 custom slash command —— 用 @.claude/cache/user-input.md 替代（按 Ctrl+Y 一键复制这条命令，粘贴到桌面应用即可）

卸载？

# 在每个用过的项目里
cc-zh-watcher uninstall

# 删二进制
npm uninstall -g cc-zh-watcher

# 删 user-global config（按需）
rm -rf ~/.config/cc-zh-watcher

限制

/i 这一步是手动的：watcher 不能直接喂 prompt 给运行中的 Claude Code TUI（CC 没暴露 IPC）。每轮要切窗口 + 敲 /i ↵。这是为了保留 Claude Code interactive TUI 的全部功能（slash command、permission prompt、/resume picker 等）所做的权衡
Prompt 不能含字面 \n：单行 TextInput 没法输入换行。要嵌入换行：watcher 关掉，手编 ~/.config/cc-zh-watcher/config.json 里 prompts.<dir> 字段
不重放历史：watcher 启动时只翻译之后的新 assistant text，已有对话历史不翻译。要回看历史用终端原生 scrollback
单 session 监听：watcher 一次只盯一个 Claude Code session。多 session 并发要开多个 watcher 实例。/clear 后需要手动 Ctrl+E → 切到新 session
翻译延迟：每次输入需等翻译 API 返回（典型 0.5-3 秒），慢于直接英文输入。trade-off

License

MIT — 见 LICENSE

Published

Vulnerabilities

Links

Maintainers

Keywords

Readme

cc-zh-watcher

为什么需要它

安装

快速开始（3 步）

1. 在你项目里启动 Claude Code

2. 另一个终端跑 watcher

3. 开始用中文聊天

翻译输出长什么样

设置面板（Ctrl+E）

Session 行

API 字段（4 个）

Toggles（6 个，Enter 切换）

User prompt（3 个，每翻译方向一个）

Default prompt（3 个，只读）

保存

CLI 命令

TUI 键位

Context 模式（zh→en 消歧）

上下文检查（pre-flight）

自定义翻译 prompt

配置文件

可靠性

API 调用 metrics

FAQ

Ctrl+E 没反应？

翻译超时？

Session 选错了？

/clear 之后 watcher 不动了？

想看每次实际发送的英文 prompt？

翻译质量不行？

Bash 输出 / 文件内容被截断了？

为什么默认不译 thinking？

终端没听到响铃？

Claude Code 找不到 /i 命令？

卸载？

限制

License

`Ctrl+E` 没反应？

`/clear` 之后 watcher 不动了？

Claude Code 找不到 `/i` 命令？