dsh-agent-lang

简体中文 | English | 日本語 | 한국어

Agent 语言控制 —— 让 DeepSeek Harness (DSH) 里模型的工具描述、思考、回复输出三个通道的语言各自可配:跟随界面语言、强制指定语言、或关闭,支持一键全部跟随/一键全关。默认只开工具描述通道(含 PTC 模式 run_code 的 description,即工具卡片标题)跟随界面语言,替代永远英文。

为什么需要它

DSH 里每一次工具调用的 description 参数都是必填的,而且原样显示在 UI 的调用卡片上(PTC 模式下它就是 run_code 卡片的标题)。但工具 schema 里对这个字段的说明全是英文措辞加英文示例("5-10 words … Examples: 'Count TODO markers…'"),所以模型默认永远写英文描述——界面是中文的用户,看每一步都在看英文。

本插件只改提示词侧:注册一条全局动态 runtime-context 指示,告诉模型当前 GUI 显示语言、并要求所有工具调用描述用该语言书写。不修改任何 preset、persona 或工具 schema(它们是部署资产,升级会覆盖)。

支持范围

| 模式 / preset | 支持 | 说明 | |---|---|---| | standard(标准模式) | ✅ | | | ptc(PTC 模式,旧名 code) | ✅ | run_code 的 description 同样覆盖 | | cordis(创造模式) | ✅ | | | 用户自建 preset(含 ptc-cordis、dsh-gitbash-shell 的 gitbash 变体等) | ✅ | 挂在主机面,对进程内所有未封闭提示的 preset 生效 | | 智能体团队队员 / 普通子代理(v0.8.0) | ✅ 默认生效 | 队员与子代理的请求同样带上指示;设置里可切「仅主代理」。fork 出的队员会继承主代理已完成回合的历史快照(含已提交的指示),开关不重写历史 | | minimal(极简模式) | ❌(设计如此) | minimal 的 persona 是 complete: true 且压制 runtime context,提示词对一切后挂贡献者封闭——任何提示级插件都无法进入,需要产品侧改动 |

与 dsh 0.2.1「description 前置」的关系(互补,零冲突)

dsh 0.2.1 起,官方把 description 参数的说明排到了 bash / pwsh / run_code 工具 schema 的最前面(「Provide description before command in the arguments」;run_code 的参数说明也改为先 description 后 code),并让 UI 在工具调用的准备阶段就渲染已到达的描述。这两件事与本插件正交且互补:

• 官方管「顺序」:引导模型先发 description,准备阶段的调用卡片就有标题可渲染;
• 本插件管「语言」:同一条 runtime-context 指示决定这些描述(含准备阶段标题)用什么语言书写。

官方 schema 里的英文示例措辞没有变,「界面中文、描述英文」的落差依旧由本插件的描述通道补齐。新工具(如 0.2.1 的 schedule_* 提醒工具)的调用描述同样自动受控:通道是全局的,按工具调用的 description 参数生效,与工具清单增减无关。已对 dsh 0.2.1-alpha.1 复核:systemPrompt.context 签名与 CONTEXT_ORDERS(110/115/120)零变化,order 125 依然安全。

工作原理

浏览器(GUI)                          DSH Host 进程
┌─────────────────────┐   上报当前界面语言   ┌──────────────────────────────┐
│ locale 运行时        │ ─────────────────▶ │ settings ns「agent-lang」       │
│ (显式选择,或浏览器    │  (只写 uiLocale 字段) │   .uiLocale  ← 浏览器上报     │
│  navigator 匹配)     │                    │   .mode/.forceLocale ← 设置卡片 │
└─────────────────────┘                    │ settings ns「locale」(只读)     │
                                           │   .preference ← 设置里的显式选择 │
                                           └──────────────┬───────────────┘
                                                          │ 每次请求组装时求值
                                           ┌──────────────▼───────────────┐
                                           │ systemPrompt.context(全局)    │
                                           │ 「用 <语言> 写工具调用描述」     │
                                           └──────────────────────────────┘

• 检测优先级(auto 模式):设置 → 通用 → 语言里的显式选择 > 浏览器上报的当前语言;英文也是正常目标语言(v0.3.0 起)——部分模型会在思考/输出里混杂多语言,显式英文指示同样能纠正;仅完全未检测到语言时不注入。
• 注入通道:systemPrompt.context() —— 与沙箱/审批策略同一个每轮刷新的 runtime-context 快照,渲染在请求末尾,近因盖过工具 schema 里的英文指引;切换界面语言后下一轮请求即生效,无需重启。
• 设置卡片:设置 → 插件 里出现本插件的卡片(与宿主已服务的设置命名空间自动配对),可切换行为:跟随界面语言 / 强制指定语言(下拉候选或自填 BCP 47 标签,如 zh、ja)/ 关闭,并显示当前检测链。

安装

dsh plugin --profile web add dsh-agent-lang   # npm 公开包
# 源码与 Release: https://github.com/KannaKuron/dsh-agent-lang

纯 JS、零构建、零安装依赖(schemastery 以 peer 声明,经 profile 共享解析),安装不触发构建脚本。装完重启 DSH,打开任意会话即可;设置 → 插件 里可找到「工具描述语言」卡片。

本地开发版安装

npm pack                       # 出 tarball
# 在 (dsh home)/profiles/web 里:
pnpm add <tarball 路径>          # package.json 的 dsh.bundle.patch 声明会自动挂载
# 重启 DSH

验证

1. 安装并重启 DSH,硬刷新一次页面(⌘/Ctrl+Shift+R,见「已知边界」第 1 条),打开 Web GUI(浏览器语言或设置选择为中文);
2. ~/.dsh/settings.yaml 出现 agent-lang: 段(uiLocale: zh,页面加载后);
3. 新建任意模式的会话,让模型跑几步工具调用——卡片描述应为中文;
4. 设置 → 通用 → 语言 里切换语言,再发一条消息——下一轮请求描述即切换;
5. 设置 → 插件 → 工具描述语言:切到「强制指定语言」,下拉选 ja(或自填标签),描述变日文;切「关闭」回到英文。

版本兼容

dsh 0.1.7-rc.2 与 rc.1 已在隔离实例上逐项复核通过(rc.2 的核对记录、逐面零 diff 依据与真机证据见 CHANGELOG v0.7.1,rc.1 见 v0.7.0);0.1.6-alpha.1 的核对记录见 CHANGELOG v0.4.3:

• systemPrompt.context() 契约未变:PromptContext 仍是 { name, order, text },order 125 仍在官方 CONTEXT_ORDERS 之后;interpolate: false 只作用于 sections,本插件不用。
• 注入文本不存在 {{...}} 插值风险:三条语言来源(强制标签 / 设置里的显式选择 / 浏览器上报)全部经 BCP47 校验后才进入文本。
• 设置面仍在 0.1.7 分界:0.1.7 起是「行 Config + configForms」,0.1.6 及以前是注册命名空间;设置卡两个座位照旧——settings.plugin.item(≤0.1.6 宿主;0.1.7 上无 owner,静默挂起)与 plugins.bundle.config(按包名 key,0.1.6-alpha.2 起,0.1.7 上实际生效)。
• 插件清单声明了 dsh 0.1.7-rc.1 起强制执行的兼容 peer:"@deepseek-ai/dsh": ">=0.1.0"(标为 optional,避免包管理器把只有预发布版本的 @deepseek-ai/dsh 拉进安装)。该声明让本插件真正被兼容门禁覆盖(此前没有任何这类 peer,等于永不被校验),同时不设上界:插件靠运行时探测跨版本自愈,未来 dsh 升级不会被自动停用。
• rc.2 追加(v0.7.1):rc.2 把统一设计令牌铺满客户端——圆角 --dsw-radius-* 与焦点环 --dsw-focus-ring-*(指针模态下官方不画环),本插件卡片已按「新令牌 + 旧字面量回退」跟进,≤rc.1 宿主渲染不变;同时修掉一个自首版起就存在的静默缺陷——chevron 探测的 IconChevronDownOutline14 在 0.1.7 里并不存在(官方家族是 …OutlineRegular/…OutlineMedium),卡片因此一直显示文字「▾」,现在改为候选链探测。

已知边界

• 新装/更新后的首次启动需硬刷新一次(2026-08-31 真机实测):首次页面加载可能赶上客户端模块表重建(combo revision 变化),新装包被暂时排除——表现为设置卡片未出现,但上报痕迹已经落盘(0.1.6 及以前在 settings.yaml,0.1.7 起在 profile 的 cordis.patch.yml 用户层:上报先于剔除发生)。硬刷新(⌘/Ctrl+Shift+R)即恢复;日常重启不复发。
• minimal 模式:提示词封闭(见上表),不受本插件影响。
• 无浏览器页面时(如纯 CLI 部署):只有「显式选择」一条检测链;从未在设置里选过语言则不注入。
• 多浏览器/远程页面:界面语言是全局单值,后打开的页面上报会覆盖前者;非 loopback 页面的设置选择可能进程本地化(DSH 行为)。
• 子代理 / workflow 的模型同样看到该指示(它们的描述也显示在 UI 里,语义一致)。

许可

MIT