dsh-plugin-translation
v0.2.0
Published
Translation toolkit for DeepSeek Harness agents: sentence segmentation, term/glossary extraction, a durable workspace glossary (add/get/remove), cross-segment terminology consistency checks, source-target QA, tone guides, and a durable translation memory
Maintainers
xiaoxiao2026Readme
dsh-plugin-translation
面向 DeepSeek Harness agent 的翻译工具包：分块、术语提取、译文质检、语气指南与持久化翻译记忆。模型负责翻译，插件负责切分、校验与记忆。
安装
dsh plugin --profile <profile> add dsh-plugin-translation重启 DSH 后，translate_kit 工具全局注册。
工具
| 动作 | 用途 |
| --- | --- |
| segment | 把长文本切成编号分块，便于分块翻译 |
| glossary | 提取候选术语（缩写、驼峰词、域名、数字+单位、邮箱、URL）及出现次数 |
| check | 译文质检：数字/单位、括号配对、长度比例、重复标点 |
| tone | 语气指南（正式 / 口语 / 技术，中 / 英） |
| memo_get | 读取翻译记忆（新的在前） |
| memo_add | 保存源→译对到工作区翻译记忆文件 |
| glossary_get | 读取持久化术语库（新→旧） |
| glossary_add | 新增/更新术语（源→译）到工作区术语表 |
| glossary_remove | 按源术语删除术语条目 |
| consistency | 跨段术语一致性检查（同源术语译文统一性）
配置
均为可选项，写在组合行的 config 里：
| 键 | 默认值 | 含义 |
| --- | --- | --- |
| personaSection | true | 是否注册翻译提示词段 |
| sectionOrder | 6 | 提示词段顺序（persona 为 0，升序） |
| memoFile | .dsh/translation-memo.md | 记忆文件路径（相对会话工作区，运行时校验不可逃逸） |
| maxMemoEntries | 200 | 记忆文件保留的条目数 |
设计
纯逻辑（lib/translation.js）零 DSH/Cordis 依赖、可独立单测；lib/index.js 是薄 Cordis 壳。记忆读写走 ctx.fs，所有路径经 containment 校验锁定在会话工作区内。
License
MIT