konnyaku

日本人のためのCLI翻訳ツール。翻訳結果に加えてニュアンスや文法の解説を表示する。

インストール

bun add -g konnyaku

インストールせずに実行することもできる：

bunx konnyaku Hello!

使い方

翻訳（konnyaku）

konnyaku <翻訳したいテキスト>

言語は自動判定される。英語を入力すれば日本語に、日本語を入力すれば英語に翻訳する。

# 英語 → 日本語
konnyaku I appreciate your help with this matter.

# 日本語 → 英語
konnyaku お忙しいところ恐れ入りますが、ご確認をお願いいたします。

日本語→英語の場合は、翻訳後にトーン（カジュアル/フォーマル）の調整ができる。

敬語変換（keigo）

カジュアルな日本語をSlack向けの敬語に変換する。

keigo 明日休みます
# → 明日お休みをいただきます。よろしくお願いいたします。

keigo 資料できたので確認してください
# → 資料が完成いたしましたので、ご確認いただけますでしょうか。

設定

AIコマンドを変更できる。設定は ~/.config/konnyaku/settings.json に保存される。

# コマンドを変更
konnyaku use "claude -p"

# 現在の設定を確認
konnyaku use

keigo も同じ設定を共有する。

keigo use "claude -p"

前提条件

• Node.js v18以上
• AIコマンド（デフォルト: Codex CLI）