KOROMAN - Korean Romanizer

KOROMAN is a multilingual Romanizer for Korean text, based on the Revised Romanization system (국립국어원 표기법) with additional pronunciation rules. It converts Hangul syllables into Romanized Latin script across multiple languages: JavaScript, Python, and Java.

KOROMAN은 한국어 텍스트를 **로마자 표기법(국립국어원 표준)**에 따라 로마자로 변환해주는 다국어 라이브러리입니다. 자바스크립트, 파이썬, 자바 환경에서 모두 사용할 수 있으며, 실제 발음에 가까운 표기를 위해 발음 규칙도 적용할 수 있습니다.

🌐 Live Demo

• 한국어 버전
• English version

📦 Features

• Supports Revised Romanization of Korean
• Applies key Korean phonological rules:
  • Liaison (연음화)
  • Nasal assimilation (비음화)
  • Lateralization (유음화)
  • Fortis/tense consonants (경음화)
• Provides casing options (lower, upper, capitalized)
• ESM/CJS/TS support
• Fully tested in each language

📦 주요 기능

• 표준 로마자 표기법 기반 변환 (국립국어원)
• 발음 규칙 적용 지원:
  • 연음화 (예: 해돋이 → haedoji)
  • 비음화, 유음화, 경음화 등
• 대소문자 옵션 지원 (소문자, 대문자, 단어/줄 단위 대문자 등)
• 자바스크립트 ESM/CJS/TS 대응 지원
• 각 언어별 테스트 코드 포함

🚀 Getting Started

JavaScript (jsDeliver)

<script src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/gerosyab/[email protected]/js/dist/koroman.browser.js"></script>
<script>
  const result = koroman.romanize("안녕하세요");
  console.log(result); // → annyeonghaseyo
</script>

JavaScript (Node.js)

npm install koroman

CommonJS

const koroman = require('koroman');

// Basic usage
koroman.romanize("한글"); // → "hangul"

// With pronunciation rules disabled
koroman.romanize("해돋이", { usePronunciationRules: false }); // → "haedodi"

// With pronunciation rules enabled (default)
koroman.romanize("해돋이"); // → "haedoji"

// With different casing options
koroman.romanize("한글", { casingOption: "uppercase" }); // → "HANGUL"
koroman.romanize("안녕 한글", { casingOption: "capitalize-word" }); // → "Annyeong hangeul"
koroman.romanize("안녕\n한글 로마자 변환", { casingOption: "capitalize-line" }); // → "Annyeong\nHangeul Romaja Byeonhwan"

ESM (requires "type": "module" in package.json)

import { romanize } from 'koroman';

romanize("한글"); // → "hangul"

Typescript

import { romanize } from 'koroman';

const result: string = romanize("로마자", {
  usePronunciationRules: true,
  casingOption: "capitalize-line"
}); // → "Romaja"

📜 LICENSE

MIT License

2025 ⓒ Donghe Youn (Daissue)