minidict

一个简单易用的命令行词典工具（CLI），支持中英互译，聚合多词典源，提供音标与高质量例句展示。适合日常查词、英语学习与开发集成。

特性

• 支持中英互译
  • 单词翻译：详细释义、英/美音标、网络释义
  • 短语/句子：智能识别中英文，使用官方接口返回高质量译文
• 多词典源聚合
  • 有道词典：权威释义、网络释义与多选择器解析回退
  • 必应词典：高质量双语例句、健壮解析策略
• 智能与可配置
  • 自动判断“单词 vs 短语/句子”，走最优接口
  • 结果过滤与去重，噪声更少
  • 可配置是否展示音标、例句与例句数量
• 友好的 CLI 输出
  • 彩色输出、清晰分组
  • 插件来源标识，便于对比

安装

yarn global add minidict
# 或
npm i -g minidict

环境要求：Node.js >= 16（使用 ESM 与 node-fetch@3）

快速开始

# 查询英文单词
dict hello

# 查询英文短语（展示例句并限制为 5 条）
dict "I love you" --examples --max-examples 5

# 查询中文
dict "我爱你" --examples

# 查看帮助
dict -h

# 查看版本
dict -v

配置

配置文件位于 ~/.minidict.json，示例：

{
  "plugins": ["bing", "youdao"],
  "showPhonetic": true,
  "showExamples": false,
  "maxExamples": 3
}

• plugins (array): 启用的词典插件列表，可选：bing、youdao（默认两者都启用）
• showPhonetic (boolean): 是否显示音标（默认 true）
• showExamples (boolean): 是否显示例句（默认 false）
• maxExamples (number): 最多显示的例句数量（默认 3）

命令行参数会覆盖配置文件中的对应项：

# 指定插件
dict hello --plugin bing

# 强制显示音标
dict hello --phonetic

# 开启例句并调整数量
dict hello --examples --max-examples 5

命令行用法（CLI）

dict <word> [options]

Options:
  -p, --plugin <plugin>       指定插件（bing/youdao）
      --phonetic              显示音标
      --examples              显示例句
      --max-examples <num>    最大例句数量
      --config <path>         指定配置文件路径（默认 ~/.minidict.json）
  -h, --help                  显示帮助
  -v, --version               显示版本

使用示例

# 仅使用必应插件，并展示 2 条例句
dict "take off" --plugin bing --examples --max-examples 2

# 使用有道插件，显示音标
dict hello --plugin youdao --phonetic

# 从指定配置文件加载
dict hello --config /path/to/my-minidict.json

编程接口（Node.js）

minidict 同时提供可编程接口（ESM）：

import { translate } from 'minidict/dist/translate.js';
import type { Config } from 'minidict/dist/types.js';

const config: Config = {
  plugins: ['bing', 'youdao'],
  showPhonetic: true,
  showExamples: true,
  maxExamples: 3
};

const results = await translate('hello world', config);
// results: Array<{
//   word: string;
//   phonetic?: string | { uk?: string; us?: string };
//   translations: string[];
//   examples?: Array<{ en: string; zh: string }>;
//   pluginName: 'Bing' | 'Youdao';
// }>

插件架构

• 目录：src/plugins/minidict-<name>/
• 每个插件需实现：translate(word): Promise<TranslationResult>
• 典型流程：
  1. 判断输入（单词/短语/句子）
  2. 选择 API 或抓取 HTML
  3. cheerio 解析 + 多选择器回退
  4. 过滤与去重，返回 TranslationResult

当前内置插件

• minidict-bing: 解析 cn.bing.com/dict 页面并支持短语接口 ttranslatev3
• minidict-youdao: 解析 dict.youdao.com 页面并支持 JSON 接口

错误处理与边界

• 解析失败：选择器更新或页面变化会触发解析失败；本项目提供多选择器回退与过滤逻辑
• 网络问题：接口请求失败会在控制台提示相应插件失败，不影响其他插件结果
• 例句数量：最终展示由 config.maxExamples 限制

故障排查（Troubleshooting）

• Node 版本过低：请升级至 Node.js >= 16
• 外网不可达：短语/句子翻译与页面抓取依赖网络；单测通过 mock，不依赖网络
• 输出异常或无结果：尝试切换插件 --plugin youdao 或 --plugin bing

常见问题（FAQ）

• Q：如何只使用一个插件？
  • A：配置 plugins: ["bing"] 或在命令行加 --plugin bing
• Q：如何关闭音标？
  • A：配置 showPhonetic: false 或命令行不加 --phonetic
• Q：例句太多？
  • A：配置 maxExamples 或命令行 --max-examples <num>

开发与测试

# 安装依赖
yarn install

# 开发编译（watch 模式）
yarn dev

# 运行测试
yarn test

# 构建
yarn build

# 代码检查
yarn lint

发布与版本

• 版本规范：遵循语义化版本（SemVer）
• 发布前自动构建：prepublishOnly 会触发 yarn build
• 建议使用 npm pack --dry-run 确认发布包内容

许可证

MIT