🧞 Openclaw 中文版

私有化部署的 AI 智能助手，完整中文本地化。

✨ 特性

• 🇨🇳 完整中文化 — CLI、Web 控制界面、配置向导全部汉化
• 🏠 本地优先 — 数据存储在你自己的设备上，隐私可控
• 📱 多渠道支持 — WhatsApp、Telegram、Slack、Discord、Signal、iMessage、微信（开发中）
• 🎙️ 语音交互 — macOS/iOS/Android 语音唤醒和对话
• 🖼️ Canvas 画布 — 智能体驱动的可视化工作区
• 🔧 技能扩展 — 内置技能 + 自定义工作区技能

🚀 快速开始

环境要求： Node.js ≥ 22

# 安装
npm install -g openclaw-cn@latest

# 运行安装向导
openclaw-cn onboard --install-daemon

# 启动网关
openclaw-cn gateway --port 18789 --verbose

💡 兼容性： 旧版本 clawdbot-cn 命令仍然可用，作为别名指向 openclaw-cn。

📦 安装方式

npm（推荐）

npm install -g openclaw-cn@latest
# 或
pnpm add -g openclaw-cn@latest

从源码构建

git clone https://github.com/jiulingyun/openclaw-cn.git
cd openclaw-cn

pnpm install
pnpm ui:build
pnpm build

pnpm openclaw-cn onboard --install-daemon

🔧 配置

最小配置 ~/.openclaw/openclaw.json：

{
  "agent": {
    "model": "anthropic/claude-opus-4-5"
  }
}

📚 文档

• 快速开始
• Gateway 配置
• 渠道接入
• 技能开发

🔄 版本同步

本项目基于 openclaw/openclaw 进行中文本地化，定期与上游保持同步。

版本格式：vYYYY.M.D-cn.N（如 v2026.1.24-cn.3）

🤝 参与贡献

欢迎提交 Issue 和 PR！

• Bug 修复和功能优化会考虑贡献回上游
• 翻译改进、文档完善、国内渠道适配都非常欢迎

📋 开发计划

• [x] CLI 界面汉化
• [x] Web 控制界面汉化
• [x] 配置向导汉化
• [x] 中文官网和文档
• [x] 飞书渠道适配
• [ ] 微信渠道适配
• [ ] QQ 渠道适配
• [ ] 钉钉/企业微信适配

📄 许可证

MIT

⭐ Star 趋势