translation-tracer

check and trace git base translation

Install

Use as cli tool

npm install --global translation-tracer

Usage

CLI

before start

1. create and cd directory
2. clone base content repository. dirname 'content' is default
3. clone translate content repository. dirname 'translated-content' is default

command

translation-tracer

command options

Option Key | CLI Alias | Description | Type | Default ---|---|---|---|--- --contentRepository || Base content Repository for trancelation.| string | ./content --trancelatedRepository || trancelated content Repository. | string| ./trancelated-content --contentPath || target path in base content repository. | string | en-US --nocontentPath || flag for contentPath make void. | boolean | false --translatedPath || target path in trancelated content repository. | string | files/ja --notranslatedPath || flag for translatedPath make void. | boolean | false --resultFile || filepath for log. templated by day.js format. | string | [./trancelate-status-]YYYY-MM-DD-HH-mm-ssZZ[.csv] --exts | --e | target file extention(eg. html, htm). if you want set multiple, type like '-e html --e htm --e txt' | string list | [html, htm] --verbose | --v | verbose flag | boolean | true

Log File

Translation-tracer makes log file as csv with headers. because it assumed use in spreadsheet application. ex. filter status.

Column Number | Column Name | Mean ---| --- | --- 0 | file | target file name 1 | status | translation status. ex. out of date 2 | score | time or simirality parsentage 3 | extra | extra data if need. likly rename base and renamed filename

Translation Status

Name | Description | Score | Extra ---| --- | --- | --- not translated | this file did not translated. | latest update or create time not delete | base file deleted but translation file did not delete | delete time rename mistake | rename mistake at translation file. | base file similarity | translated file name after renamed out of date | this file is translated but out of date | base file's last modified time rename mistake | translated file miss renamed | base file similality percentage | translated file name "after and before" renamed. not renamed | base file renamed, but translated file did not rename | base file similality percentage | translated file name when base file renamed translated filename mistake or base file deleted | translated file exist. but base file does not exist | if this file was renamed, file similality percentage | if this file was renamed, filename before renamed